miércoles, 25 de octubre de 2017

'Daffodils' ('Narcisos'), de William Wordsworth


William Wordsworth (1770-1850) es uno de los más grandes poetas románticos ingleses. Una de sus mayores fuentes de inspiración fue el Distrito de los Lagos en donde nació y vivió. Los pueblos de Cockermouth- su pueblo natal en Cumberland-, Grasmere- en donde viviría durante  14 años en su casa de campo hoy convertida en museo, Dove Cottage- y Rydal- lugar en el que residiría hasta su muerte-, los tres en el Lake District, son los tres ejes principales en los que se desenvolvería su carrera literaria, además de por supuesto sus viajes a Francia, Italia, Alemania,...

Su poema Daffodils, con su bella exaltación de la naturaleza, está considerado la quintaesencia del Lake District y es uno de los más famosos y queridos por los británicos. 

DAFFODILS





"I wander'd lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils,
Beside the lake, beneath the trees
Fluttering and dancing in the breeze.



Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretch'd in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance
Tossing their heads in sprightly dance.






The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling waves in Glee:
-A poet could not but be gay
In such a jocund company!
I gazed - and gazed - but little thought
What wealth the show to me had brought.






For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills
And dances with the daffodils."





Y para disfrutar plenamente de este clásico de la poesía romántica inglesa dejo aquí a bajo un vídeo en el que se recita el poema de modo soberbio, con gran fuerza y sensibilidad.  (Poned el volumen de vuestro ordenador alto). 




¡Gracias por la visita!



http://carmenyamigos.blogspot.com.es/2017/02/reto-tour-literario-condados-de.html