Conociendo a Sara Teasdale

 

En un comentario a la entrada W. B. Yeats y las telas del cielo Joshua BedwyR me decía: "Me encanta Yeats. Ahora pon algo de Sara Teasdale y me haces feliz", sin saber que era él quien me hacía feliz a mí. Gracias a Joshua y su comentario he podido descubrir a esta poeta americana, Sara Teasdale (1884-1933), desconocida para mí hasta el momento.

He estado leyendo algo de su biografía y alguno de sus poemas. Me han gustado y mucho. Más adelante haré una entrada sobre su vida y su obra; hoy tan solo os dejo uno de sus poemas, corto, sencillo y con ese espíritu romántico y esa musicalidad que la caracterizan. Compartamos con ella esa alegría... 

Joy 

 "I am wild, I will sing to the trees, 

I will sing to the stars in the sky, 

I love, I am loved, he is mine,

Now at last I can die! 

I am sandaled with wind and with flame, 

I have heart-fire and singing to give, 

I can tread on the grass or the stars,

Now at last I can live!"

   -o-0-o-

Alegría

"Soy salvaje, cantaré a los árboles, 

cantaré a las estrellas del cielo. 

amo, soy amada, él es mío.

¡Ahora al fin puedo morir!

Voy calzada con el viento y la llama, 

tengo un corazón ardiente y canto que ofrecer,

puedo caminar sobre la hierba o las estrellas. 

¡Ahora al fin puedo vivir!"

Por cierto, la traducción del poema es mía así que solo aquí debe buscarse al culpable.  

¡Gracias por estar ahí y por vuestros comentarios! Nos leemos...