'Las razones de Georgina', de Henry James

Henry James (1843-1916), autor cosmopolita por excelencia, es nuestro protagonista de hoy. Nacido en Nueva York, vivió ya de joven en Boston, Cambridge, New Port,... y estos frecuentes traslados de ciudad en ciudad le dejaron cierto poso de desarraigo. Viajó más tarde por Inglaterra (donde finalmente se establecería), Alemania, Francia, Suiza, Italia,... y en sus obras presenta con frecuencia la confrontación entre la cultura y el temperamento americanos y europeos. Su objetivo era descubrir una civilización ideal y encontró aquí y allá elementos para construirla: en París, la vena artística; en América, los ideales; en Italia, el país de los edificios maravillosos; en Inglaterra, un mimbre social firmemente diseñado...

 

El "creador de la novela psicológica" construye sus obras con escasa acción y frecuentes diálogos a través de los que los personajes se muestran tal cual son. En realidad, en la mayoría de los casos son personajes pasivos que no actúan y que más que vivir la vida la observan, por lo que lo que les sucede no es consecuencia directa de sus acciones.

 

Henry James

Su obra suele ser clasificada en tres períodos diferentes, y el relato de hoy se inscribe en el que se dio en llamar 'middle phase', o 'años medios'. La historia de Las razones de Georgina fue publicada originalmente por entregas, 20 y 27 de julio y 3 de agosto, en el New York Sun, siendo esta modalidad de trabajo por entregas una manera de asegurarse unos ingresos, necesarios para la buena vida a la que estaba acostumbrado.

 

Como recuerda Jorge Orgaz en la introducción de esta edición de Navona,

"El profesor Pietro Citati dijo en cierta ocasión que uno de los mayores placeres de su vida era no haber leído todavía todas las novelas y cuentos de Henry James. Cierto: siempre falta alguno por descubrir, por ejemplo, y sin ir más lejos, el que aquí se presentas."

Ratifico sus palabras. 

Raymond Benyon es el protagonista de Las razones de Georgina, aunque sí es verdad que Georgina está presente directa o indirectamente en los quince capítulos del relato y en el presente y futuro de Beyton. Una llega a compadecer. e incluso al punto de indignarse ante esa pasividad que mencionaba, a algunos personajes de Henry James. A excepción aquí de Georgina.

Georgina se nos presenta como una joven muy bella y enigmática para revelarse más tarde como fría y manipuladora. Ante la oposición de su familia se casa en secreto con Benyon pero él, marino, ha de embarcarse poco después y por un largo período. Ella decide dejarle ir sin desvelarle su embarazo.

En la segunda parte de la historia, pasados los años, y el narrador omnisciente nos traslada a Nápoles, en donde Benyon, ya capitán, se haya con su barco, el Louisiana. Estos capítulos son los más amables de la historia, con un apacible paisaje apacible y amables personajes. Pero Georgina, aunque en la distancia, sigue controlando la vida de Beyton. ¿Puede haber una segunda oportunidad para Benyon? ¿Es ella la culpable de su desgracia o la propia cobardía de él? ¿Y la promesa hecha?

Las razones de Georgina es un relato complejo- no os doy muchos datos del argumento para no desmerecer el valor del factor sorpresa-  con un personaje al que no cuesta aborrecer, otros a los que es sencillo querer, y un cuarto al que resulta bien fácil compadecer. No es este relato de lo mejor de Henry James pero mantiene un buen nivel y merece ser leído. Los personajes de Henry James, con la maestría del autor para la descripción psicológica y al igual que la de su buena amiga Edith Wharton, no dejan indiferente al lector.