¡Hola, amig@s! Las vacaciones han llegado a su fin. ¿Qué tal habéis pasado estos meses de verano? Espero que, al igual que yo, los hayáis disfrutado descansando y con muchos momentos felices. Pero, como digo, esto se ha acabado y volvemos a la rutina. Bendita rutina, a veces, ¿verdad? Pues eso, que hoy, 31 de agosto, el blog se pone de nuevo en marcha.
Durante este mes que hoy termina, siempre que me quedaba algún hueco entre las actividades de disfrute vacacional, he ido preparando varias reseñas para poder tener tiempo durante el curso, una vez comenzado el trabajo, para otros proyectos que han surgido y visitar con cierta asiduidad vuestros blog. Pero esta nueva etapa comienza con algunos pequeños cambios e incorporaciones.
Uno de ellos será la frecuencia de las reseñas; no habrá una sino tres reseñas semanales- lunes, miércoles y viernes- para dar salida a tantas y tantas lecturas que tengo ganas de visibilizar en el blog. Tres por semana como regla general, que podrían llegar a ser cuatro o cinco en alguna semana puntual. Y aún así se quedarán muchas reseñas pendientes para el 2016...
Además de esta variación en el número de entradas semanales- que es más cuestión, digamos, de forma- habrá también otro cambio, de fondo, que marcará en mayor medida el estilo del blog. Este verano he decidido curiosear sobre autores de lengua inglesa que no están traducidos al castellano, o no al menos todas sus obras, y varias de mis reseñas- no todas ni mucho menos-serán de libros encontrados en esta búsqueda/recorrido, inéditos en castellano y de dominio público- Project Gutenberg es una fuente inagotable de verdaderas joyas, muchas de ellas olvidadas- por haber fallecido el autor/a como mínimo hace 70 años, como estipula la legislación vigente en referencia a los derechos de autor. Estas serán las nuevas incorporaciones de las que antes os hablaba, y por lo que os decía en Facebook lo de ir actualizando y poniendo al día vuestro inglés.
Algunas de estos hallazgos son novellas con el romance como asunto, a pesar de que ya sabéis que no soy yo mucho de este tipo de temática, pero es que, con el encanto del siglo pasado o del XIX y las preciosas ilustraciones que acompañan, se hacen irresistibles. En otros casos, son relatos de mayor gravedad en la temática que desarrollan, recomendables novelas de autoras desconocidas en castellano u obras de autoras bien conocidas para el lector español como D. E Stevenson o E. M. Delafield pero que no se han traducido. Encontraréis por aquí mucha literatura inglesa y americana del siglo XIX y de la primera mitad del XX. Pero sin duda habrá también espacio para otros tipos de lecturas aunque, a decir verdad, muy contadas novedades editoriales.
Y no podemos olvidarnos de los retos que hay pendientes. En estos meses habrá que colgar la reseña, quien no lo haya hecho ya, para el Reto Bicentenario de Emma, disfrutar de la Lectura conjunta de La Regenta, reseñar las novelas del Reto literario Carmen y amig@s (las mías saldrán todas en noviembre) y reseñar dos nuevos Episodios Nacionales para el reto Verano Galdós de Mónica-Serendipia. Recordad que, si os habéis apuntado a alguno de los organizados por mi blog, os agradecería que me dejaseis el enlace a vuestra reseña en la entrada correspondiente.
Lo que nos queda del año, septiembre, octubre, noviembre y diciembre, viene bien cargado- seguro que además me animo con alguna que otra propuesta vuestra- y serán unos meses con más sabor vintage que nunca por aquí. Espero que os resulten interesantes y curiosas las distintas propuestas lectoras y, como no, poder contar con vuestras visitas y comentarios.
¡En marcha entonces! El próximo miércoles, 2 de septiembre, empezamos con la primera reseña. Os espero. Pero hasta entonces os dejo un regalito: estas cuatro preciosas ilustraciones de E. W. Haslehust para el libro de 1913 The Dukeries, de R. Murray Gilchrist (si picáis AQUÍ, podréis acceder al libro y al resto de ilustraciones)...
¡¡Gracias por seguir ahí!!
¡¡Gracias por seguir ahí!!

Bienvenida de nuevo. Yo estoy apuntada al Reto de Emma y todavía no me he puesto con él jejeje. Me encantaría leer todas esas grandes historias en inglés pero creo que tardaría una eternidad con cada una.
ResponderEliminarBesos.
Hola, guapa. Muchas gracias por tu visita. Para Emma aún tienes tiempo de sobra, ni te preocupes. Y en cuanto a las lecturas en inglés, bueno, algunas son de 150- -200 páginas, más bien cortitas, y no se tarda mucho en leerlas... Depende, claro, del nivel de inglés...
EliminarBesines,
Quizás me anime con uno cortito. Muchos de los que habías propuesto en el Reto literario me llaman un montón.
EliminarYa te contaré. Besos.
Ojalá. Así podremos debatir...
EliminarBicos,
Hola!! Espero que hayas disfrutado mucho de las vacaciones! Tenía planeado leer Emma ahora en Septiembre así que veo que llego a tiempo para el reto :)
ResponderEliminarUn beso!
Hola, Ali. Llegas... y sin apuros. Ojale tú también hayas tenido un buen veranito.
EliminarBesos,
Hola. bienvenida de nuevo y comienza de nuevo la rutina. Ya leo que regresas con muchas ideas nuevas. Seguimos en contacto
ResponderEliminarMuchas gracias, Marta. Y con mucha ilusión, como siempre. Nos leemos...
EliminarSaludos,
Hola Carmen, bienvenida, me alegra que le sacaras tan buen provecho a las vacaciones :) Bueno, sabes que estoy con el reto de Emma, ya iré colgando mi reseña pronto, y respecto a todos esos proyectos, me dejas a la expectativa ;)
ResponderEliminarBesos.
Alguna de las historias te va a encantar, ya verás. Tú lees en inglés, verdad?
EliminarBesines, guapa!,
Bienvenida de nuevo y grandísimas iniciativas. Estaré pendiente siempre que pueda a la del Project Gutemberg y espero poder leer Emma para el reto, que es un pendiente. Espero que puedas cumplir con tus objetivos, que siempre ayuda a motivar para seguir :D
ResponderEliminarUn saludo.
¡Hola, Bego! Graciassss. Yo también espero ir cumpliendo objetivos. Da mucho gustito el ir cubriendo metas, verdad? Nos leemos...
EliminarBesines,
Hola preciosa!
ResponderEliminarBienvenida de nuevo, me alegro que lo hayas pasado genial en tus vacaciones y hayas leído bastante, estaré pendiente de tus reseñas. Besotes
¡¡Hola, Violeta!! Y yo de las tuyas, ni lo dudes...
EliminarBesotes,
Me interesan mucho esas reseñas de libros de dominio publico :)
ResponderEliminarestaré muy pendiente!
Gracias, Nina. Espero que te resulten interesantes...
EliminarBesos,
Bienvenida de nuevo. Acabas de recordarme que no me he puesto aún con Emma...
ResponderEliminarBesos.
Hola, Manuela. Gracias por la bienvenida. Jajaja, ya veo que no eras la única que aún anda pendiente con Emma. Pero hay tiempo...
EliminarBesos,
¡Me alegra saber que ya estás de vuelta! Y llegas con muchas propuestas. ¡Genial! Tengo ganas de empezar a conocer esos autores en lengua inglesa que has comenzado. Seguro que acabaré tomando nota de muchos títulos. ¡Nos leemos! ¡Muchos besos!
ResponderEliminar¡Hola, Jesús! Y un placer reencontrarse con los viejos amigos blogueros. Ojalá te interese alguna de las propuestas lectoras, que serán muchas, de lo que queda de año...
EliminarBesazos,
Ya veo que has cargado las pilas durante las vacaciones porque vuelves con una marcha...
ResponderEliminarEstaré pendiente de los libros y autores que nos quieres descubrir. Con el inglés no prometo animarme pero si algún libro me tienta mucho, mucho, igual hasta me pongo a ello. Tendría que pasarse alguna editorial española por aquí, a ver si toman nota para traducir.
Besos!!
Las reseñas de estos cuatro meses de libros en inglés lo serán de novelas breves o relatos. Podrías animarte. Pero eso, ya veremos si te tientan alguna mucho entonces...
EliminarBesines, Lorena!
Hola Carmen, regresas con mucha fuerza y ganas, por aquí estaré para leer esas reseñas. Gracias por recordar la reseña de Emma, bienvenida!!
ResponderEliminarBesos!!
Hola, Raquel. Tienes toda la razón, ganas no no faltan. Gracias por seguir por aquí. Nos leemos...
EliminarBesines,
Feliz lunes. Tu entrada irradia entusiasmo, energía, fuerza y positividad. Así da gusto.
ResponderEliminarMe alegro de tu vuelta (aunque eso signifique el final de las vacaciones). Por cierto, me encanta la idea de leer en inglés. Este año no creo que me anime (voy mal en lecturas y peor en reseñas) pero espero unirme en el 2016.
Un saludo.
Feliz semana, Isabel! Yo iré haciendo propuestas y quienes queráis, ya sabes... Cuando gustéis.
EliminarBesines, guapa!
Empezamos un nuevo curso Carmen a ver que aprendemos en este nuevo caminar
ResponderEliminarLos dos iremos aprendiendo, que esto es recíproco.
EliminarBesines. Nos leemos...
Bienvenida pues la rutina bloguera que además promete mucho. Lo de traer cosas no traducidas me parece regular, porque luego me apetece leerlas y mi inglés daría para libros del tipo Crepúsculo o Dan Brown y me parece que no van por ahí los tiros pero también es una buena motivación para ponerse con el idioma y descubrir cosas nuevas y distintas.
ResponderEliminarAhora voy a darme un paseo por esas bucólicas ilustraciones.
Besines
Hola, Norah! Gracias por pasarte, guapa. Mira, muchas de ellas son lecturas cortas y con un lenguaje no particularmente complicado. Ya veremos si logro animarte con alguna...
EliminarBesotes,
Veo que vienes con mucha fuerza: Tres o más reseñas a la semana, ¡qué fenómena! Desde luego a los demás nos vas a crear complejo de vaguetes (je, je...).
ResponderEliminarTu idea de reseñar libros del XIX no traducidos es interesante, lástima que mi inglés sea reducidito; pero pese a todo intentaré esforzarme.
Un beso
Bueno ya fui yo de holgazanilla hasta ahora con una por semana nada más, jeje.
EliminarBesos, Juan Carlos. Te leo...
Madre mía, qué de proyectos!! Me ha parecido muy interesante las lecturas en inglés. Estaré atenta con todas las novedades que traes. Mi objetivo de aquí a final de año es ponerme con 'La regenta' ^-^
ResponderEliminarGracias, Raquel. Qué bien que te hayas animado con La Regenta...
EliminarBesines,
Bienvenida de nuevo! :) Me he estresado con todo lo que voy a tener que leer de aquí a final de año con, mínimo, tres reseñas semanales, jeje.
ResponderEliminarEstaré pendiente de tus recomendaciones ;-)
Besos!
Jajaja, tú no te me agobies. Las visitas cuando apetezca y haya tiempo...
EliminarBesines,
Bienvenida de nuevo al tajo, Carmen!!! Yo me he incorporado hoy al trabajo y me he trasladado del campo a la ciudad de nuevo así que te escribo medio muerta tirada en el sofá de mis inviernos, jaja. Casi dormida ya :)
ResponderEliminarNos leemos. Bs.
Muchas gracias, Ángela. Bueno, ahora toca "recuperarse " de las vacaciones poco a poco, jeje.
EliminarBesines,
Si que vuelves con las pilas cargadas. Bienvenida por estos lares y a la espera de tus reseñas y de lo que nos quieras contar estaremos por aqui.
ResponderEliminarSaludos
Gracias, guapa. Lo mismo te digo. Estaré atenta a tus propuestas...
EliminarBesos,
Vuelves con fuerza! Y recordándome que tengo que ponerme con Emma. Voy sacando libretita, que me da que voy a apuntar muchas de tus recomendaciones.
ResponderEliminarBesotes!!!
Síiii, que además tú lees en inglés habitualmente, verdad?
EliminarBesos, Margari!
Vaya regreso!! Una vuelta en toda regla, con energías renovadas.
ResponderEliminarAquí estaremos para leerte.
Abrazo!
Bueno, tras el descanso no se puede empezar de otro modo...
EliminarBesos, Zamarat!
¡Pues bienvenida otra vez, nos leemos!
ResponderEliminarO te leo, porque lo que es yo, no saco mucho tiempo para escribir, aunque ahí seguiré con mi entrada sorpresa ocasional jeje
Un beso.
Estaré pendiente de las "sorpresas" que nos vayas dejando, Caminante.
EliminarBesines y muchas gracias!
Bienvenida de nuevo por estos lares! ya había ganas!
ResponderEliminarun beso!
Muchas gracias, Ismael!! Por mi parte también...
EliminarBesos,
Bienvenida, Carmen
ResponderEliminarEstoy ansiosa por ver qué nos traes estos días, aunque tengo una pila enorme de libros pendientes, seguro que apuntaré un montón de tus propuestas.
No me hables, no me hables de pendientes que me mareo, jeje.
EliminarBesines, Becky, y gracias!!
Vuelves con fuerza, y me dejas con ganas de empezar a leer todo lo que tienes que contar.
ResponderEliminarUn abrazo
Un placer para mí volver a visitaros...
EliminarUn abrazo, Blanca!
Carmen ¡bienvenida de nuevo!
ResponderEliminarMe parece maravilloso ese toque vintage que vas a darle al blog. Cada vez más lectores están descubriendo con placer libros injustamente olvidados; estoy segura que tus sugerencias irán listas a nuestras pilas de lecturas pendientes. Un abrazo y ¡feliz mes de septiembre!
¡Gracias, Marie! Un toque vintage que va también, por cierto, muy bien contigo... ;)
EliminarBesines y nos leemos. Me voy a organizar muy bien, eso espero, para poder visitaros asiduamente.
Hola Carmen, bienvenida y me encanta este toque vintage de tu blog con las nuevas aportaciones. Y qué penita no saber inglés, con todos esos maravillosos libros que no están editados en español. Bueno, esperando tus reseñas con ilusión, te mando besos a montón. Hala hasta me salió en poesía, jajajaa.
ResponderEliminarPues sí, si no lees en ingles no podrás disfrutar de algunas de las propuestas. Pero seguro que habrá otras en castellano que sí te tienten...
EliminarBesines, guapetona!!
¡¡¡Madre mía, Carmen, con qué empuje vienes!!! De verdad, envidio tu ritmo de lecturas. Qué importante rescatar libros del olvido. ¡Bienvenida! :)
ResponderEliminarA mí, desde luego, Laura, me produce sumo placer. Gracias por la acogida!! Besines,
EliminarBienvenida por estos lareeeeeeeeeeees!!!!!
ResponderEliminarAquí esperamos esos cambios y esas reseñas!
Besotes
Hola, Shorby!!!! Graciasssssss....
EliminarBesazos,
Bienvenida Carmen, me encanta todo lo que cuentas. ¡Espero poder seguirte el ritmo!
ResponderEliminarBesos
Qué alegría me das, MInea. Espero que hay propuestas interesantes para ti.
EliminarBesines y muchas gracias!!
Que fuerza traes Carmen para la nueva temporada estaré atenta a tus siempre interesantes lecturas. Besos
ResponderEliminarYa veo que tú también has regresado de las vacaciones. Nos leemos, Rocío...
EliminarBesos,
¡Bienvenida de nuevo!
ResponderEliminarA mí me da pereza la rutina, pero por el hecho de madrugar, la verdad es que he cogido septiembre con ganas.
Un beso!
Y a mí que me encanta madrugar... Muchas gracias, Teresa. Y así, con ganas, hay que continuar...
EliminarBesines,
Me alegra que estés de vuelta! Estaré pendiente de tus reseñas, ya sabes que no es mi género favorito pero de vez en cuando sí lo leo. Besos.
ResponderEliminarSi te refieres al romance, ya digo que solo alguna que otra. Como comento, habrá de diferente temática...
EliminarBesines y mil gracias, Isabel!
Adelante con tantos proyectos... A ver qué nos depara los meses venideros. Besos.
ResponderEliminarPor lo de pronto, seguro que muchas lecturas, Marisa.
EliminarBesos,
Hola Carmen!! vienes con mucha fuerza y contagias tu entusiasmo, me encantará leer tus nuevas reseñas. De inglés voy regular pero el sabor vintage no me lo pierdo!
ResponderEliminarUn beso.
Jajaja, pues por aquí o por tu "casa" nos encontraremos...
EliminarBesos,
Me alegro mucho de tu vuelta, se te nota llena de energía y muy positiva, estupendo. En mi caso no he tenido vacaciones pero si todo marcha bien espero darme una escapada en octubre. ¡¡Muchos besos desde Andalucía y suerte en la nueva etapa!!.
ResponderEliminar¡Hola, Raquel! Octubre también es muy buen momento, casi mejor, cuando la mayoría estamos trabajando...
EliminarBesines y muchas gracias por la visita, guapa.