No os dejéis engañar por el título ni pretendáis encontrar en este relato el amor maternal y la ternura que se supone genera el estado de buena esperanza. Cuando se publicó en Japón muchas embarazadas adquirieron el libro buscando precisamente esto (el título original es Diario de una gestación), y la sorpresa fue considerable. La realidad de esta novelita corta de Yoko Ogawa es otra.
No hay palabras tiernas ni mimos, tan solo vómitos, calor asfixiante, olores, pesadez, antojos,... y un lenguaje frío, distante que va creando una atmósfera claustrofóbica y angustiosa en donde a cada momento, desde el anuncio del embarazo hasta el parto, se hace más evidente que algo terrible va a suceder. En apenas 123 páginas, con ilustraciones y letra grande, Yoko Ogawa logra crear un ambiente desasosegante en el que la incomunicación y la evidente incapacidad para sentir afecto por parte de los tres personajes, la narradora, su hermana embarazada y su cuñado, da finalmente sus frutos (puede que pomelos...).
"Ahora, la palabra clave que utilizo, para dar cuenta del bebé en mi cabeza, es "cromosoma". Sólo tomándolo como tal puedo tomar conciencia de la forma del bebé."
 |
| Yoko Ogawa |
Apenas se sabe nada de los protagonistas: la narradora y su hermana son huérfanas y la hermana mayor es la que está casada y embarazada. La narradora es una joven universitaria que además trabaja en un supermercado en la promoción de ciertos productos... Y pocos datos más se nos dan. Todo muy aséptico y desprovisto de cercanía y vínculos reales.
"Pero, ¿de verdad el nacimiento del hijo de mi hermana y mi cuñado es un asunto que merezca una enhorabuena? He buscado en el diccionario la palabra "Enhorabuena": exclam.- expresión de felicitación.
- Así que la palabra no tiene ningún significado... - murmuro, siguiendo con el dedo la línea con palabras cuyas letras denotan algo tan ajeno a cualquier deseo de felicitar."
Este es el primer libro que leo de Yoko Ogawa, nacida en Okayama en 1962. Con él ganó en 1990 el Premio Akutagawa. Tengo en casa de esta autora La fórmula preferida del profesor (Premio Yomiuri, 2004), también editado por Editorial Funambulista, y visto lo mucho que me ha gustado este no creo que tarde mucho en ponerme con él.
 |
| Marcapáginas 76 |
Parece una lectura chocante, abrumadora y que dejará el autor, por lo menos, sorprendido. Puede que sea una buena opción para uno "refrescarse" de los convencionalismo literarios, de tiernas historias y romances de cuentos de hadas. ¡Me ha gustado!
ResponderEliminarNo me llama mucho, lo dejaré pasar.
ResponderEliminarSaludos!
Me leí de la misma autora "La fórmula preferida del profesor" y la verdad es que me encantó.
ResponderEliminarGracias por la reseña me lo apunto.
gracias
Gise
La verdad es que suerte que aquí han modificado el título también, porque me da que habría dado lugar también a cierta confusión.
ResponderEliminarGracias por la reseña, me lo apuntaré y espero que en un futuro pueda leerlo :)
Tengo muchas ganas de leerlo, últimamente me estoy aficionando a la literatura oriental jejeje
ResponderEliminarBesotes
Jeje, es verdad, Offuscatio, a veces es necesaria cierta acidez y alejarnos de tanto dulce...
ResponderEliminarBesines,
P.D. Cuando nos ponemos con lo nuestro, la lectura conjunta? Hablaste con el ganador del libro para la fecha?
Pues a otra cosa, L.
ResponderEliminarBesos,
Yo ya ves que pronto me pondré con La fórmula... Me lo imagino menos angustioso.
ResponderEliminarBesos, Gise!
Bueno, el título original es algo tramposo. No solo se gestan criaturas...
ResponderEliminarBesines, May!
Pues ya somos dos, Shorby. Yo también le estoy cogiendo el gustillo...
ResponderEliminarBesos,
P.D. Se sabe algo de ese envío??
Gracias por la reseña, me lo anoto ^^
ResponderEliminarBesos.
Bueno, esto de los embarazos lo pone todo el mundo tan bonito y tan "momento caries", como dice mi hermana, que quizá estaría interesante leer algo totalmente distinto, jeje.
ResponderEliminarQuiero estrenarme con esta autora pero creo que no será con este titulo, que no sé yo si esta versión del embarazo me iba a gustar...
ResponderEliminarMe apunto este título, que tengo ganas de descubrir a esta autora. Y esta otra visión del embarazo me llama la atención.
ResponderEliminarBesotes!!!
Yo leí el año pasado La fórmula preferida del profesor, y me pareció brillante, esa forma de escribir, de narrar, de escenificar... Tengo ganas de repetir con la autora, y este que comentas me lo apunto, porque caerá.
ResponderEliminarHace unos días leí "La residencia de estudiantes" de la misma autora, y la verdad me gustó mucho su estilo. En cuanto pueda me haré con otro título de Yoko Ogawa, por qué no esté?
ResponderEliminarun beso
Tengo ganas de leer algo de esta autora y este es uno de los libros que esta entre mis posibles ya que lo he visto en algún otro blog y parece interesante, espero que me guste tanto como a ti
ResponderEliminarbesos
A mi me dejó mal sabor de boca, pero es buen libro. Me gustaron más los otros que leí como el de La fórmula preferida del profesor.
ResponderEliminarLo acabo de apuntar ya que me encanta la literatura japonesa y de esta autora no he leído nada aún. Me parece novedoso el tratamiento del tema, me genera mucha curiosidad ver cómo es su prosa. Besos!
ResponderEliminarTu reseña me ha recordado a "Un milagro en equilibrio" de Lucía Etxebarría.
ResponderEliminarjajaja, no conocía este libro, pero quizás no está mal ver de otro modo la maternidad ;D
ResponderEliminarJajaja, me llama la atención. Siempre se habla de que la maternidad es algo maravilloso, pero supongo que verlo desde otra perspectiva, aunque sea exagerada, tiene que ser muy interesante ;)
ResponderEliminarLana.
Lo dejo pasar, no me llama mucho la atención.
ResponderEliminarBesos
Me gusta mucho la novela japonesa y esta me ha intrigado. Besoss
ResponderEliminarParece interesante. Me lo apunto.
ResponderEliminarAbrazo!!
Al ser un libro agobiante habrà que leerlo en un momento especial.
ResponderEliminarun fuerte saludo
fus
Me has puesto los dientes largos, tengo muchas ganas de leer a esta autora, este y 'La residencia de estudiantes' me llaman mucho la atención
ResponderEliminarGracias por la reseña! Un besote!
Sigo sin ponerme con la literatura japonesa y eso que ya tengo varios anotados. Si no recuerdo mal a esta autora la conocí precisamente por ti en referencia a su otro libro. A ver si adelanto lecturas.
ResponderEliminarDigamos que no es el libro adecuado para regalarle a alguien que espera un hijo jaja.
ResponderEliminarBesos.
Hombre, indiferente no se queda uno ante el argumento, pero no sé si este tipo de literatura es el que a mi me va, yo, que soy medio aprensiva... En fin, lo apuntaré de todos modos, aunque no me llama en principio...1beso!
ResponderEliminarYo leí "La fórmula preferida del profesor" y me encantó. De hecho, en mi blog, hasta hace bien poco, figuraba como el primero de los post más vistos.
ResponderEliminarUn beso
Mmmm, aquí en casa estamos haciendo planes y deseando ser papás, me parece que no es muy buen momento para meterme con un libro así, ¿no?
ResponderEliminarDe todos modos, me ha gustado tu reseña y me he quedado intrigada con la autora así que, esperaré a ver qué te parece el libro que tienes esperando.
Un abrazo guapa.
Es la segunda reseña que leo hoy sobre algún libro de esta autora. Como he comentado en el otro blog (el de Lourdes y Edu) todos los libros de esta autora tienen buena pinta, así que pronto le echaré el guante a alguno. Besos!
ResponderEliminarMe encantó este libro, el único que e leído de momento de la autora, me pareció muy original tanto la historia como al manera de contarla, así que estoy deseando repetir con ella, aunque creo que el resto de sus novelas no tienen nada que ver con esta. Bsos
ResponderEliminarNo me llama. Si lo intento con la autora será con otro libro.
ResponderEliminarVengo a presentarte el blog Leo y comento .
ResponderEliminarEstariamos encatados si quisieras formar partes del grupo de autors del blog
Me lo apunto para desintoxicarme cuando me dé por leer algo un poco pasado de azúcar. ¿Ilustraciones? Son mi perdición.
ResponderEliminarun beso
Este libro no me llama mucho, pero sí quisiera leer escritores japoneses.
ResponderEliminarTengo una amiga que está obsesionada con estos autores, creo que es tiempo de darle una probadita.
Un beso Carmen!
¡Qué lástima!
ResponderEliminarBss
¿Ves?, ¡¡otro que tengo pendiente!!
ResponderEliminarPor lo que nos cuentas no me apetece mucho este libro, pero el que sí quiero leer es "La fórmula preferida del profesor".
ResponderEliminarUn abrazo.
Pues visto lo que has escrito creo que en mi estado no lo leeré, jejeje.
ResponderEliminar