Tal día como hoy, pero de 1779, nacía Thomas Moore, el gran poeta romántico irlandés. Fue amigo personal de Byron y Shelley y es conocido, sobre todo, por "The Last Rose of Summer". A modo de pequeño y humilde homenaje, recordaremos aquí la letra de este poema, para luego escucharlo interpretado por Celtic Woman. Espero que lo disfrutéis...
THE LAST ROSE OF SUMMER
" 'Tis the last rose of summer
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes,
To give sigh for sigh.
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes,
To give sigh for sigh.
I'll not leave thee, thou lone one!
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them.
Thus kindly I scatter,
Thy leaves o'er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them.
Thus kindly I scatter,
Thy leaves o'er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.
So soon may I follow,
When friendships decay,
From Love's shining circle
The gems drop away.
When true hearts lie withered
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit,
This bleak world alone?"
When friendships decay,
From Love's shining circle
The gems drop away.
When true hearts lie withered
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit,
This bleak world alone?"
- -o0o- -
Es un poema precioso. Y el disco Celtic woman lo tengo por aquí, que me lo regalaron hace tiempo.
ResponderEliminarPrecioso poema y gran interpretación!!
ResponderEliminarAbrazos!
Gracias por estas clase de cultura que nos regalas.
ResponderEliminarUn abrazo Carmen :)
Gracias por este poema tan bonito. Me ha hecho hasta ilusión comprobar que mi inglés no estaba tan oxidado como creía. Y la interpretación del poema suena genial.
ResponderEliminarBesotes!!!
Me encanta que os haya gustado, chicas! Así me gusta, Margari, con el inglés al día...
ResponderEliminarBesines,
Qué bello poema, Carmen y esa interpretación digna justamente de tanta belleza.
ResponderEliminarMil gracias por compartirlo, un beso.
No conocía a Moore y eso que la poesía romántica es una de las que más me gustan.
ResponderEliminarGracias por enseñarnos más poesía.
Besitos
Siempre me ha gustado mucho este poema. Sobre todo los versos:
ResponderEliminarLeft blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No conocía la canción. Gracias por esta melodía para comenzar el domingo.
Un beso
Me encanta el poema =)
ResponderEliminarNo suelo escuchar este tipo de música, pero me ha gustado la canción incluso ^.^
Besotess
Vale pues aquí solo te mando bss... y por el vídeo porque no entendí nada!!
ResponderEliminarPD no tienes compasión de mis pobres nervios... podías traducir algo ¿no? ja, ja,,, muchos besos!!
Gracias, Aglaia! Me alegra que te haya gustado.
ResponderEliminarBesazos, guapa!
No es de los más conocidos, es verdad, LittleEmily, pero merece ser recordado, verdad?
ResponderEliminarBesines,
A mí los versos que más me gustan, Dorothy, son los últimos...
ResponderEliminar"When true hearts lie withered
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit,
This bleak world alone?"
Besos,
Pues si no sueles escuchar este tipo de música y la has disfrutado... es muy buena señal!! jeje
ResponderEliminarBesos, Shorby!
Pero, no te ibas a poner con el English ya??? jeje. La próxima vez pongo traducción, I promise!
ResponderEliminarBesotes grandotes, MariCari!
Qué bonito Carmen, precioso poema y preciosa interpretación. Ando intentando dar forma a un par de proyectos (sin acabar de saber como hacerlo)y por eso no paro en los blogs amigos todo lo que quisiera. Como ves, mi época de trasición está siendo eterna, pero me asomo a veros, me encantan tus entradas y me enamoro de todos tus marcapáginas(¿de dónde los sacas?). Espero poder contarte pronto que he conseguido que algo empiece a rodar, mientras, a ver si consigo sacar más tiempo para venir a perderme por aquí.
ResponderEliminarUn abrazo muy grande guapa.
Muy bonito el poema, gracias por compartir.
ResponderEliminarTe dejo mi saludo y deseo que tengas
una feliz semana.
un abrazo.
Gracias Carmen, me ha encantado de verdad. besos feliz lunes.
ResponderEliminarA mí también me ha gustado. Un besito.
ResponderEliminarGracias por el poema y por esa hermosa canción.
ResponderEliminarBesos.
Tú sabes, Matilda, que eres muy bien recibida siempre que quieras o puedas pasarte, guapa, pero no te sientas obligada. Lo comprendo perfectamente... A mí me pasa lo mismo. Ahora voy a a tener un examen y estaré casi una semana sin visitaros, pero... es la vida!! Tú dale forma a esos proyectos tuyos, que arranquen, que salgan adelante; luego el blog... si hay tiempo. Lo primero es lo primero!! Te tengo mucho cariño aunque el tiempo y la distancia no permitan más...
ResponderEliminarBesazos,
Gracias, Ricardo. Feliz semana también para ti!!
ResponderEliminarBesos,
Un placer que te hay gustado, Jota. Besazos,
ResponderEliminarFeliz lunes, guapa, aunque ahora ya va casi fuera...
Hola,Tabuyo! Me alegro que te haya gustado, de verdad. Es un placer compartir los gustos de una...
ResponderEliminarBesines,
Gracias a ti, Elysa!! Cuando me digáis que algo que pongo no os gusta nada de nada me voy a resentir un montón (jeje). Y es que me tenéis mal acostumbrada...
ResponderEliminarBesos,
Si te agarrooooooo!!!
ResponderEliminarBss... mi niña!!