Hoy, 23 de diciembre, cerramos el día con esta publicación, un recopilatorio con aquellas entradas que finalmente han participado en el Reto Bicentenario de Emma planteado en el blog allá a principios de este año. El hecho de que se publique precisamente hoy no es casual: un 23 de diciembre, pero de 1815, se publicada esta novela, Emma, la cuarta de Jane Austen.
Ni que decir tiene que quedo muy agradecida por la participación. Y no me refiero tanto al número total de entradas sino a la calidad de las mismas y que podréis ir leyendo una por una en este recopilatorio.
Entre todas las entradas participaciones hemos completado, en la medida de lo posible, una visión de Emma variada, desde diversas perspectivas, que vuelven a dejar constancia, una vez más, de la admiración de los lectores y lectoras por la maestría de Jane Austen así como por el encanto imperecedero de sus obras.
Y, si os parece, vamos ya con ellas...
Juan Carlos en su blog,
El blog de Juan Carlos, hace un interesante estudio de las relaciones sociales que subyacen en la novela a través del análisis de algunos de los personajes que por ella pululan,
"La sociedad que se muestra en la novela se sustenta en unas clases sociales claramente separadas, algo común a cualquier país durante la época en que se sitúa el relato, pero mucho más –como, por otra parte, siempre ha sido allí- si ese país es la Gran Bretaña de la época de la Regencia."
Lidia en
Juntando más letras, su bitácora literaria, nos deja una visión global y certera de la novela y sus personajes,
"Si la ambientación y el factor social son importantes en esta obra, no menos
importante me parece el dibujo de caracteres. Creo que Austen logra hacernos ver
a los personajes de manera magistral, sin grandes explicaciones ni descripciones
físicas, sino dejando que hablen, que hagan, que se muestren... y que los demás
cotilleen sobre ellos."
Raquel en su blog
El baúl de los libros asombrosos, hace un magnífico repaso por la moda, usos y costumbres, historia,... en definitiva por
el mundo de Emma, en una entrada muy atractiva y completa,
"Otra de las diversiones de la época son las visitas. La visita es una convención social. Otro ritual más. Cuando una dama sale de visita, se queda en el carruaje hasta que su sirviente entrega la tarjeta de visita en la casa. Solo si la señora de la casa la invita se baja del carruaje. Las tarjetas de visita de las damas son mas grandes que las de los caballeros. Las tarjetas se colocan en una bandeja de plata en el portal de entrada. Con las tarjetas de visita se mantiene alejados a los aspirantes sociales y también se consigue que las visitas sean correspondidas."
Margari nos acerca en su blog,
Mis lecturas y más cositas, sus impresiones sobre la novela y sobre la protagonista en particular. Ya se temía Jane Austen que Emma solo le iba a gustar a ella. Aunque finalmente parece que se le acaba tomando cariño,
"¿Por qué me ha caído mal Emma? Porque es una joven muy mimada, muy consentida y para nada humilde. No, la modestia no es una de sus virtudes. Y la importancia que le daba a las clases sociales a la hora de planificar un matrimonio... Este detalle me martirizaba. Pero al final terminas queriéndola."
Taly, de
Al principio fue el verbo, también se unió a nuestro reto y reconoce haber disfrutado la lectura aunque, eso sí, con algún ligero inconveniente,
"Una vez terminado me doy cuenta de que me ha gustado pero reconozco (no
me matéis) que hacia la mitad del libro se me hizo un poco largo. La
historia apenas avanzaba y me daba la impresión de que nunca llegaría al final.
Pese a ese pequeño problema personal me ha gustado. He disfrutado con
ciertos toques de ironía que hay en algunas escenas y que según
tengo entendido proliferan en otras obras suyas como Orgullo y prejuicio."
Lourdes en
El despertar de un libro afronta su primera lectura de Jane Austen con soltura y buen temple, y algo perpleja con el personaje del Sr. Woodhouse,
"Sobre los personajes de la novela, estos están muy bien caracterizados y representan muy bien el estrato social de la Inglaterra rural del S. XIX. Hay algunos personajes que son casi caricaturas, como por ejemplo el padre de Emma.
El Sr. Woodhouse es el personaje que más me ha llamado la atención. Un hombre muy extraño, la verdad es que al lado de la inteligencia y de la desenvoltura de su hija parece un niño grande lleno de manías. Me ha parecido una visión ridícula de lo que se supone debe ser un cabeza de familia de la alta sociedad rural de la época."
Margarita nos ofrece en su blog,
Desde mi sillón, un ameno y crítico recorrido por las distintas adaptaciones para la pequeña y gran pantalla que de la historia se han hecho. Y no se le escapa ni una. Pero ella tiene claro cuál sería su versión perfecta,
"En resumen, todas las versiones tienen aciertos y errores. Mi versión ideal sería una que como base tendría a la adaptación cinematográfica de 1996 convertida en, por lo menos, una mini-serie. Cambiaría a Mr Woodhouse por el de Michael Gambon y a Frank Churchill por el Rupert Evans. Con eso ya se acercaría a una versión ideal."
Tizire en
El lado frío de mi almohada analiza los dos personajes principales y manifiesta su predilección por la parte más cómica de la historia. Por cierto, mil gracias, Tizire, por ese
Carmen es una enviada de Jane Austen en la Tierra. Como ya te imaginas, piropazo tan bonito no voy a poder olvidarlo fácilmente...
"'Emma' es un libro muy agradable de leer: el vocabulario es diáfano y no tendremos demasiados problemas para acercarnos al periodo de la Regencia en el que se desarrolla, menos aún si encontramos una versión anotada que nos explique algunos términos o costumbres que se nos puedan pasar por alto. El nivel de comedia en este libro es mucho mayor que en otras obras de Austen: el retrato de algunos personajes es hilarante, y sirve para relajar una trama que, en ocasiones se puede volver demasiado intensa."
"La crítica social está presente con gran sutileza y el leer entre líneas se convierte en un juego en sí mismo, una experiencia muy divertida. A partir de la segunda mitad del libro, me atrevería a decir, Emma se va despojando de sus capas exteriores, logramos atisbar lo que en verdad siente, esos miedos que incluso ella desconoce y, gracias al adorable Mr. Knightley y a la vida misma, vemos cómo ella recibe una o dos lecciones que le ayudan a convertirse del todo en la buena chica que en el fondo siempre fue."
Y finalmente yo,
Carmen, de
Carmen y amig@s, me he centrado en una visión un tanto
queer de la novela haciéndome eco de un enfoque que analiza la historia y a su protagonista desde una perspectiva homosexual.
"La posibilidad de una visión homosexual se baraja desde el momento en que la autora permanece soltera y, por tanto, no ha podido refrendar su condición heterosexual. Es este el punto de arranque un tanto prejuicioso de este planteamiento que, por otra parte, debe ser tenido en cuenta y valorado en la misma medida que otros bien diferentes y que no debe permanecer oculto ni encubierto con la intención, lícita pero errada, de desear proteger la imagen pura y asexuada de nuestra querida Jane."
-o-0-o-
Y hasta aquí ha llegado nuestra Reto de Emma. Espero que no sea esta la última vez que nos reunimos en torno a Jane Austen... Sin ir más lejos, en 2018 se cumplirá el bicentenario de la publicación de sus dos novelas póstumas: Northanger Abbey y Persuasión (esta última mi favorita). Si seguimos por aquí, algo habrá que hacer al respecto, ¿no creéis?...
