"Había una vez una niña muy fina y delicada que en verano siempre iba descalza, porque era pobre, y en invierno tenía que usar pesados zuecos, y los tobillos se le enrojecían horriblemente."
Los cuentos tradicionales, como este que os traigo hoy (y que gané en el sorteo que organizó Meg), de Hans Christian Andersen, tienen al menos dos posibles lecturas: la lectura ingenua del niño y la lectura crítica del adulto. Al leer Los zapatos rojos he intentado dejarme llevar como lo hacía en la infancia, pero no me ha sido posible, más allá de disfrutar enormemente con las preciosas ilustraciones de Sara Morante.
No me ha agradado la moraleja que el cuento esconde: una niña ha de ser buena, humilde, devota, sentir inclinación por las labores domésticas, y dejarse llevar por el que dirán y las apariencias. Sin embargo, un niña independiente, rebelde y algo coqueta es mala y se merece un castigo ejemplar. Así de simple.
 |
| Hans Christian Andersen (1805-1875) |
La imagen que de la mujer se da en los cuentos infantiles tradicionales y el comportamiento que en ellos se le supone, derivado de su condición femenina, daría mucho que hablar, pero lo dejaremos para otra ocasión. Tan solo añadir que la protagonista de Los zapatos rojos (color, ya veis, de evidente connotación sensual y sexual) responde a un claro y estereotipado rol de género, y el final además de ser el castigo excesivamente duro para la pequeña debilidad de la niña, huele demasiado a moralina.
Ahora sí, Editorial Impedimenta ha vuelto a hacer una estupenda labor de edición y las ilustraciones de Sara Morante (Premio Nacional de Arte Joven, modalidad de ilustración, concedido por el Gobierno de Cantabria) son, a mi entender, lo mejorcito del libro.
 |
| Marcapáginas 80 |
Quizá no podamos luchar contra la imagen que da de esa niña, quizá por la época en la que se escribió, pero aún así tengo muchas ganas de leerlo. Además los libros de Impedimenta son unas ediciones muy cuidadas
ResponderSuprimirbesos
Yo lo he visto en una librería, y sus ilustraciones me hicieron gracia, pues parecieron compartir de forma igualitaria el espacio con el cuento. Sin embargo, y con lo que comentas, no sé si me animo a leerlo (aunque si es cierto que me gusta los cuentos para adultos).
ResponderSuprimirPrecisamente ayer me topé con este libro en un escaparate y me encantó la portada, por lo que lo había apuntado en mi lista de deseos... No sabía cuál era su argumento, y gracias a tu reseña me ha quedado claro que no es el tipo de libro que me pueda gustar; no me van demasiado las moralinas trasnochadas. Eso sí, la edición es espléndida!!! 1beso!
ResponderSuprimirEs que esta editorial cuida tanto sus libros. Hacen un trabajo impecable. Y con la moraleja del cuento no puedo estar de acuerdo, pero sé que tarde o temprano me haré con este libro, porque es realmente bonito.
ResponderSuprimirBesotes!!!
Me parece muy bonito el cuento a pesar de la dureza de la moraleja. Hace tiempo que no leo ningún cuento de Andersen y quizás me anime con este.
ResponderSuprimirBesos
Me ha gustado con sus pros y sus compras.
ResponderSuprimirParece que no es un libro que haya resistido bien el paso del tiempo. Esa visión de a mujer, afortunadamente, está a desfasada
ResponderSuprimirCuando era pequeña (al menos en mi caso, no se la edad que tienes)todos estos cuentos me encantaban, aun hoy me gustan muchisimo, aunque hay que admitir que todos los cuentos tradicionales están cargados de estereotipos sexistas.Besos
ResponderSuprimirCon esa moraleja no pienso ni acercarme ni a este libro XD Besotes =)
ResponderSuprimirEstá claro que es para adultos, a no ser que se lea a los peques omitiendo y cambiando cosas, pero ya no sería el cuento...A mi si me gustó, además de las ilustraciones y la edición de Impedimenta, me gusta la mexcla de cuanto antiguo para adultos, el autor y el toque tétrico, oscuro y casi terrotífico que lo envuelve. No le he sacado potra lectura. Un besote!!!
ResponderSuprimirTengo un larguirucho de este autor en casa, y le daré su oportunidad en su momento.
ResponderSuprimir¿Marcapáginas 80? ¡Que montón!
A pesar de las cosas que me disgustan, quiero leerlo.
ResponderSuprimirBesos.
Creo que en este caso no me llama demasiado a pesar de que era un libro que prometía, lo dejaré pasar
ResponderSuprimirbesos
Estoy con Tatty, me quedo en la parada, de momento.
ResponderSuprimirBesos Carmen
Lupa
¡Aaaah! Este es uno de mis cuentos favoritos desde pequeña. Entonces ya me llamaban la atención los zapatos y todos los cuentos en los que aparecían, así que en casa siempre estaban al acecho y me regalaban versiones y versiones de los que encontraban. Ya entonces la imagen de la niña bailando sin parar con sus zapatos rojos me hipnotizaba. Así estoy hoy, entre este y 'El mago de Oz', con el armario lleno de zapatos rojos... Como ves, la moraleja no funcionó conmigo, pro suerte.
ResponderSuprimirUn besazo.
Este cuento lo leía y releía cuando era niña. Lógicamente, ahora con la edad, le veo muchos defectos, tal y como tú los apuntas. Coincido contigo en que las ilustraciones son estupendas, lo mejor del libro.
ResponderSuprimirBueno, la mayoría de los cuentos tradiciones, la mayoría crueles como pocos, ponen a la mujer en una posición que da grima. Ya no se trata de que "nos aleccionen" sobre lo que está bien o lo que está mal, sino que, normalmente, se nos tilda de estúpidas.
ResponderSuprimirMenos mal que sólo se quedaron en cuentos... y como tal hay que tomarlos.
Un beso.
Es lo malo de los cuentos, que no es lo mismo leerlos siendo niños que adultos. Sobre la moraleja, iimagino que habrá que tener siempre presente la época en la que fue escrito el libro, no es lo mismo la situación de la mujer en una época que en otra. Muchos besos.
ResponderSuprimirHay que tener en cuenta la época en que fueron escritos, lo lamentable, es que seguimos leyéndoles eso a nuestras niñas jaja.
ResponderSuprimirBesos.
Siempre que veo este cuento no puedo evitar recordar la película "Las zapatillas rojas", creo que está basada en el cuento.
ResponderSuprimirLo he tenido en las manos y las ilustraciones son una belleza.
Besitos
Que ha sido escrito en otro tiempo es evidente, el problema, como bien dice Luciana, es seguir leyendo estos cuentos a nuestr@s hij@s (bueno, quienes los tengáis, no es mi caso). Hay que hacer una lectura consciente y crítica para evitar reproducir ciertos clichés.
ResponderSuprimirBesines,
Ah, y de que el libro es precioso, no queda la menor duda.
Este cuento era uno de mis favoritos cuando era pequeña, lo leía una y otra vez, no me preguntes por qué. Sin embargo, y a pesar de la moraleja que tiene, a mí me hizo el efecto contrario y siempre me ha gustado tener zapatos rojos ja ja. Desde que he visto esta edición he querido hacerme con ella, me apetece mucho volver a leer este cuento y encima en una edición tan bonita. Bsos
ResponderSuprimirLa verdad es que la edición es una auténtica monada =)
ResponderSuprimirMe encanta el autor!
Besotes
Ya veo que Dorothy y tú, Carol, sois de zapatitos rojos y toda la culpa... de Andersen!! jeje. La edición, tienes razón, es preciosa.
ResponderSuprimirBesines,
Pues ya nos contarás si lo lees, Shorby. Sara Morante ha sido todo un descubrimiento...
ResponderSuprimirBesos,
Uf! Llámame feminista pero seguro que no me gusta nada de nada el libro por lo que comentas... Menos mal que nuestra posición en la sociedad ha cambiado considerablemente. Besos!
ResponderSuprimirMe encantan los libros de Impedimenta, y este me llamaba la atención, pero creo que lo voy a dejar pasar.
ResponderSuprimir¡Besos!
A este libro le tengo muchísimas ganas, ¡me encanta esta edición!
ResponderSuprimirbsos!