'Naufragios', de Akira Yoshimura

Empiezo esta reseña con un ruego... ¡No os perdáis este libro! Es una auténtica delicia. Los buenos libros deben abrirnos la mente y el corazón, y así ocurre con esta historia de Akira Yoshimura (1927-2006), ensayista y novelista japonés. Como dijo Varga Llosa...

"La buena literatura tiende puentes entre gentes distintas y haciéndonos gozar, sufrir o sorprendernos nos une por debajo de las lenguas, creencias, usos, costumbres y prejuicios que nos separan."

En una narración de increíble belleza y con un lenguaje parco y somero, Akira Yoshimura nos presenta, en toda su dureza, la vida de una pequeña aldea miserable, aislada por el mar y las montañas, en el Japón medieval. Otra cultura y otra época se muestra ante nosotros.

Y el libro comienza así...

"Viejos sombreros de bambú se movían a lo largo de la playa. Las olas rompían en el lejano arrecife y su espuma se iba acercando poco a poco, hasta que el agua de la orilla donde se encontraba Isaku subía de repente, chocaba contra las rocas y se retiraba de nuevo."

La gran ola, de Hokusai

Isaku, de nueve años, debe convertirse en el cabeza de familia e intentar mantener a los suyos (su madre, un hermano y dos hermanas pequeños) cuando su padre se ve forzado a dejar la aldea para venderse como esclavo durante tres años. Sumidos en una increíble pobreza la lucha contra el hambre es a vida o muerte.

La pesca del calamar, la paparda y los pulpitos, la búsqueda de leña, el trabajo haciendo la sal, las duras y largas caminatas al pueblo más cercano para cambiar el pescado y la sal por algo de grano, el paso de las estaciones que marcan el ritmo de las actividades del poblado, los rituales en torno a la muerte, el amor,.... La lucha por la subsistencia llena las 190 páginas de esta estupenda obra.

Akira Yoshimura

Pero todos tenemos sueños. Y los habitantes de la aldea esperan con anhelo la llegada del invierno, cuando la mar está embravecida. Todos añoran la llegada de O-fune-sama. No os diré más para que vosotr@s mism@s, al igual que Isaku, descubráis lo que estas palabras esconden.

Sufriréis, os emocionaréis, os sorprenderéis e incluso puede que os escandalicéis en algún momento. Pero no debemos juzgar, tan solo comprender. La línea divisoria entre el bien y el mal nunca ha sido tan delgada...

Muchas gracias a Marbort Ediciones por hacerme llegar esta maravilla de la literatura japonesa. Espero, amig@s, que os animéis a leerla. No la dejéis pasar.

Marcapáginas 54